工联会妇女事务委员会（妇委）发表声明，欢迎特区政府妇女事务委员会拟把Gender Mainstreaming的中文译名「性别观点主流化」简化为「性别主流化」。妇委并提出一系列意见，包括应把性别的观点纳入管治，保障两性均能受益。

用字复杂有碍大众理解

　　妇委指出，1995年於北京举行的联合国第四次世界妇女大会上通过的《行动纲要》中，採纳Gender Mainstreaming－「性别观点主流化」，作为达致两性平等的全球性重要策略。香港亦採纳有关概念，於决策过程中顾及性别观点，以鼓励和促进两性尽展所长，保障女性权益。

　　妇委认为，性别观点在社会上已有相当的应用，由政府的整体政策、法例、计劃的制订到设置公众地方的厕格数目，都涉及当中的理念及原则。不过，Gender Mainstreaming的中文译名「性别观点主流化」虽沿用以久，惟有关用词「高度学术化」，既复杂又陌生，导致公众未能掌握当中意思或普及认知。

普及概念并推动两性平等

　　妇委表示贊成是次政府妇委会的建议，因简化当中用字能有助普及概念，清晰地传达当中的信息，更有效地推动两性平等的原则。妇委亦希望，社会上能有机制以确保女性参与的空间，决策者与执行者的性别意识亦要继续提升，把性别的观点纳入管治，保障两性均能受益。